Dickens, novela de
aprendizaje, descripciones detalladas, perfil bien definido de los personajes,
cierto maniqueísmo, ambientación extraordinaria. Podríamos seguir enumerando el
universo en que se basan las novelas de Dickens y de los autores en general de
su época. Probablemente el hecho de haberla hecho por entregas, publicándola capítulo
a capítulo en el periódico, explique las variaciones en el ritmo de la misma,
que es verdad que en ocasiones se resiente, y en otras los acontecimientos se
suceden en cascada, siempre bien entrelazados. Pero la invitación constante a
la reflexión sobre la condición humana, el planteamiento de dilemas morales y
la definición excelente de los personajes acaban por conformar una excelente
descripción de la Inglaterra de la época.
Un consejo, conviene no adentrarse en ella sin conocer algunas pinceladas de la época y no juzgar con parámetros de hoy la literatura de hace dos siglos.
Otro necesario en la biblioteca particular. Si tienes alguna duda, ahí van algunas frases que bien muestran las dotes literarias de Dickens.
"La señora Joe era un ama de casa muy
limpia, pero tenía el arte exquisito de hacer su limpieza más desagradable y
más incómoda que la misma suciedad. La limpieza es lo que está más cerca de la
divinidad y mucha gente hace lo mismo con respecto a su religión”. Pág.
27
“Andaba con los piernas muy
separadas, de modo que, en aquellos días de mi infancia, yo podía ver por entre
ellas una extensión muy grande de terreno siempre que lo encontraba cuando
subía por la vereda” Pág. 29
“Se arrojó sobre mí como un
águila sobre un cabrito, y a partir de aquel momento mi rostro fue sumergido
varias veces en agua, enjabonado, sobado, secado con toallas, aporreado,
atormentado y rascado hasta que perdí el
sentido” Pág. 55
“Es posible llegar a
comprender cuánta es la influencia de un hombre estricto cumplidor de su deber
y de honrado y afable corazón; pero es posible conocer la influencia que ejerce
en una persona que está a su lado y yo sé perfectamente que cualquier cosa
buena que hubiera en mi aprendizaje procedía de Joe y no de mí” Pág.
111
“Persistieron en hacer
concordar las circunstancias con las ideas, en vez de tratar de deducir ideas
de las circunstancias” Pág. 122-123
“Y que la vida sencilla y
honrada para la cual yo había nacido no debía avergonzar a nadie, sino que me
ofrecía suficiente respeto por mí mismo y bastante felicidad” Pág.
132
“Dios sabe que nunca hemos de
avergonzarnos de nuestras lágrimas, porque son la lluvia que limpia el cegador
polvo de la tierra que recubre nuestros corazones endurecidos” Pág.
157
“Los británicos estábamos
convencidos en aquel tiempo de que era casi una traición el dudar de que
teníamos y éramos lo mejor del mundo” Pág. 160
“Observé que allí había no
menos de seis pequeños Pockets en varias fases de crecimiento” Pág.
182
“Nuestras peores debilidades
y bajezas se cometen a causa de las personas a quienes más despreciamos” Pág.
213
“Todos los falsificadores de
la Tierra no son nada comparados con los que cometen falsificaciones consigo
mismos, y con tales falsedades logré engañarme” Pág. 220
“Estoy convencido de que
aquella falta de memoria con respecto a tales detalles me hicieron llorar
interiormente, que es el llanto más triste de todos” Pág.
232
En el entierro de su hermana:
“- ¡Saquen los pañuelos ahora! Fuera
pañuelos, ¿estamos? Por consiguiente
todos llevábamos pañuelos a la cara como si sangraran las narices y salimos de
dos en dos, (…) los seis individuos que transportaban el cadáver andaban
envueltos en una especie de gualdrapas de terciopelo negro, con un borde
blanco, el conjunto parecía un monstruo ciego, provisto de doce piernas
humanas, cuyos pies intentaban dirigirse cada uno por su lado, bajo la guía de
los dos guardias, o sea del postillón y de su camarada” Pág.
275
Para el nombramiento de Biddy
como maestra: “espero mostrarme trabajadora y paciente;
enseñándome a mí misma mientras enseño a los demás” Pág.
280
“- ¿Emplear dinero en un
amigo? – dijo Wemmick - Ciertamente, no.
Siempre en el supuesto de que no quiera librarse del amigo, porque en tal caso
la cuestión se reduce a saber cuánto dinero le costará el desembarazarse de él”
Pág. 288
“Ninguna sabiduría en la
Tierra podría darme el consuelo que habría obtenido de su sencillez y de su
fidelidad (Respecto de Joe y Biddy); pero jamás podría deshacer lo hecho” Pág.
319
“Acostúmbrese a no considerar
nada por su aspecto, sino por su evidencia. No hay regla mejor que esta” Pág.
333
“No tengo la menor idea de
dónde nací (…) cuando me di cuenta de mí
mismo me hallaba en Essex, hurtando nabos para comer. (…) Y tantas veces
llegaron a cogerme para meterme en la cárcel, que yo crecí sin dar importancia
a eso, (…) este es un delincuente endurecido, decían en la cárcel” Pág.
342
“Cuando hube permanecido
despierto un rato hiciéronse oír aquellas voces extraordinarias de que está
lleno el silencio. El armario murmuraba, suspiraba la chimenea, movíase el
pequeño lavabo (..) dejaba oír su voz” Pág. 364-365
“Pasé todas las fases de
contradicción e indecisión, a las que, según creo, no son extrañas la mayoría
de las personas que obran con apresuramiento” Pág. 417
“Realmente se ha convertido
en un criminal – dijo Joe – porque el hogar de un inglés es su castillo y no se
debe asaltar los castillos más que en tiempos de guerra” Pág.
462
No hay comentarios:
Publicar un comentario